ОбщийПоправьте, глаза режет.

Вернуться к списку тем Страницы:   12   

Автор Сообщение
11
  • Grin
        04.04.2011 16:46
переведи слово instant
Зачем?
10
  • Gaby
        04.04.2011 16:47
Но ведь "instance" и "instant" разные слова? О чем речь-то?
12
  • Storm
        04.04.2011 16:58
Как мне кажется, написано правильно. Инстанс - это экземпляр. Экземпляр арены, в данном случае. Неверным будет написать "вышли из инстанта", так как "инстант" (instant) - имя прилагательное. "Вышли из подземелья" тоже некорректно, ибо арена не есть подземелье. А "вышли из инстанса" означает "вышли из экземпляра арены / склепа / подземелья / и т.д.".
5
  • Tesoro
        04.04.2011 17:12
Уважаю людей, которые обстоятельно и ненавязчиво предлагают свою версию в теме, которая их заинтересовала.)
5
  • Tesoro
        04.04.2011 17:17
Gaby10 писала:

Но ведь "instance" и "instant" разные слова? О чем речь-то?
Речь о переводе слов и "рези в глазах"))
8
  • Qazqazqaz
        04.04.2011 17:28
Я так и не понял при чем тут instant.
12
  • Untergang
        04.04.2011 17:40
Аффтар, признайтесь уже всем что Вы ошиблись и попросите закрыть тему =)
5
  • Tesoro
        04.04.2011 17:56
Ребят, ну глаза же режет=) Я признаю, что могу ошибаться. Тему можно удалить.)
12
  • Untergang
        04.04.2011 18:57
Ура!)
11
  • Voiza
        04.04.2011 22:08
Instant instance какой-то
7
  • Ettore
        05.04.2011 00:48
Тема превратилась в фарс. Закрываю за ненадобностью.

Вернуться к списку тем Страницы:   12